湖南金环颜料有限公司董事长王又凡现在非常犯难，不是因为产品缺乏销路、生产污染没达标，也非美国次贷危机带来伤害，相反是因为市场太好，想扩建而得不到主管部门的批准。他形容自己现在就是处在郁闷期。 

    １１月５日上午，湘江流域水污染综合整治督查组来到该公司，给公司明确的信号，“排污能力已近饱和，再扩建，不行！”而公司负责人今年初向当地政府回应，“若不答应，将搬迁到江西省。”公司负责人说这话，当然是有点“底气”：该公司年销售额超过２亿元，税收超１０００万元。

    昨天，省人大环资委主任委员邹学明对记者说：“必要时，我们将与江西省环保部门商议，让它在江西也扩建不成。”

    一个“镉”问题扩建不成

    临近湘江，面积只有１０多亩地的金环颜料有限公司由于厂房太少，产成品码到了车间外。厂内生产设备也显陈旧。但这一切并不影响公司的产品市场。王又凡很自豪地告诉记者，“公司年产镉系颜料超过２０００吨，意大利、西班牙是我们最大的销售市场，产品一直供不应求。”

    王又凡对记者说，“公司现在排污完全达到国家环保标准，每年镉的排放量优于国家标准的５０％，而扩建项目后，对镉污染会严加控制。尽管公司的固定资产只有１５００万元，但在环保设施上就投入了７００万元左右。”

    从前年起，该公司就向环保部门申请，要求扩建。令人欣慰的是，从２００１年开始，省环保局就开始联合湘潭市环保局监督“金环”的镉排放，省、市环保部门考虑到重金属镉对湘江的污染，一直没有批准。

    几公里处是长沙水厂取水口

    记者绕过金环颜料有限公司，外面就是湘江岳塘竹埠港地域，公司经过处理后的水直接排向了湘江。省环保局副局长王会龙告诉记者，再前行几公里，就到了长沙市猴子石大桥，而那里正是长沙市六水厂、八水厂取水口，水源的好坏直接关系到长沙城市几百万人饮水安全。

    据了解，该公司的污染物含有重金属元素镉，对人的身体危害十分巨大，容易导致儿童骨质疏松。王会龙强调，之所以否决金环颜料有限公司的扩建项目，是因为湘江水容量再难以承担新的镉污染。

    可以搬迁到离水源较远地方

    今年６月２日，省政府召开了湘江流域水污染综合整治工作会议，部署了其主要整治内容，要求用三年时间（２００８－２０１０年），解决湘江水污染问题，要求清水塘、水口山（含松江）、岳塘竹埠港工业区和郴州有色采选集中地区环境污染问题得到解决。到２０１０年，湘江流域水环境质量饮用水达标率８０％以上（单因子评价）。

    对于整治区域内的污染企业，省人大环资委、省环保局的态度非常明朗，环保不达标的企业，坚决整治。